Finite element methods for the Onsager–Stefan–Maxwell approach to mass transfer with applications to electrochemical engineering